Comments on: The French Blog Conversion (or : converting my blog from english to french) http://blog.bernarddahl.com/2010/04/the-french-blog-conversion-or-converting-my-blog-from-english-to-french/ Confessions of a Montreal Communications, Public Relations and Marketing Agency Manager Fri, 20 May 2011 16:23:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Bernard http://blog.bernarddahl.com/2010/04/the-french-blog-conversion-or-converting-my-blog-from-english-to-french/comment-page-1/#comment-985 Bernard Sat, 18 Sep 2010 22:13:49 +0000 http://blog.bernarddahl.com/?p=720#comment-985 Thanks for the kind words, Olivia, how are you? I love the new flavor to your blog - good stuff! See you soon, hopefully before the end of terrasse season in Montreal... Thanks for the kind words, Olivia, how are you? I love the new flavor to your blog – good stuff! See you soon, hopefully before the end of terrasse season in Montreal…

]]> By: Olivia Siepen http://blog.bernarddahl.com/2010/04/the-french-blog-conversion-or-converting-my-blog-from-english-to-french/comment-page-1/#comment-983 Olivia Siepen Fri, 17 Sep 2010 19:52:48 +0000 http://blog.bernarddahl.com/?p=720#comment-983 Hi Bernard, I remember you from McGill because we had a class together in the PR program. You're one of the most ambitious and confident person that I have met so I'm not surprised that you are thrilled to flirt with a "brandind suicide". J'ai rencontré le même défi en ouvrant mon blog et j'ai fini par opter pour un bilinguisme à 100%. Rien d'extraordinaire pour une montréalaise quand on y pense bien. Avant je travaillais dans un centre d'appel. Il suffisait que le client sélectionne l'option 1 pour français FR pour que je passe de Shakespeare à Molière. Je me sens robotisée rien que d'y penser! Hi Bernard, I remember you from McGill because we had a class together in the PR program. You’re one of the most ambitious and confident person that I have met so I’m not surprised that you are thrilled to flirt with a “brandind suicide”.

J’ai rencontré le même défi en ouvrant mon blog et j’ai fini par opter pour un bilinguisme à 100%. Rien d’extraordinaire pour une montréalaise quand on y pense bien. Avant je travaillais dans un centre d’appel. Il suffisait que le client sélectionne l’option 1 pour français FR pour que je passe de Shakespeare à Molière. Je me sens robotisée rien que d’y penser!

]]> By: Bernard http://blog.bernarddahl.com/2010/04/the-french-blog-conversion-or-converting-my-blog-from-english-to-french/comment-page-1/#comment-774 Bernard Tue, 04 May 2010 03:45:04 +0000 http://blog.bernarddahl.com/?p=720#comment-774 Ummm... Should I have answered that in French? :-p Ummm… Should I have answered that in French? :-p

]]> By: Bernard http://blog.bernarddahl.com/2010/04/the-french-blog-conversion-or-converting-my-blog-from-english-to-french/comment-page-1/#comment-773 Bernard Tue, 04 May 2010 01:59:52 +0000 http://blog.bernarddahl.com/?p=720#comment-773 Thanks for the suggestion, Rod - I just prefer to experiment on my own, rather than with my clients' resources, know what I mean? BD Thanks for the suggestion, Rod – I just prefer to experiment on my own, rather than with my clients’ resources, know what I mean?
BD

]]> By: Rodrigo Lima http://blog.bernarddahl.com/2010/04/the-french-blog-conversion-or-converting-my-blog-from-english-to-french/comment-page-1/#comment-753 Rodrigo Lima Wed, 28 Apr 2010 13:17:39 +0000 http://blog.bernarddahl.com/?p=720#comment-753 Hi Bernard, If I can make a suggestion? See my blog (2), there is a link to my second blog (rlcommunicationqc.wordpress.com) in a seperate page giving the illusion of a bilingual site (at least is what I'd like to believe...) and you can do the same. I know it may seem like a lot to manage but you do not have to write everyday and you do in the language that inspire you for a specific topic without neglecting your stablished readers (english speaking audience). Cheers! Rodrigo Hi Bernard,
If I can make a suggestion? See my blog (2), there is a link to my second blog (rlcommunicationqc.wordpress.com) in a seperate page giving the illusion of a bilingual site (at least is what I’d like to believe…) and you can do the same. I know it may seem like a lot to manage but you do not have to write everyday and you do in the language that inspire you for a specific topic without neglecting your stablished readers (english speaking audience).
Cheers!
Rodrigo

]]>